Filmstudio

Nachdem wir diese Woche endlich wieder Filme zeigen können, möchten wir euch auch den zweiten Teil des aktuellen Programms nicht länger vorenthalten.

Außerdem lassen die aktuellen Corona Regeln es zu, dass wir unser Ticketkontingent erhöhen können. Nach wie vor gibt es Tickets nur Online und es gilt die 3G-Regel sowie die Maskenpflicht bis zum Platz. Wir freuen uns möglichst viele von euch zu sehen!

------

Now that we can finally show films again this week, we don't want to keep the second part of the current programme from you any longer.

In addition, the current Corona rules allow us to increase our ticket contingent. As before, tickets are only available online and the 3G rule applies, as well as the obligation to wear a mask all the way to the site.  We look forward to seeing as many of you as possible!

Heute können wir euch auch endlich das geplante Programm für September verraten.

Los geht’s fürs erste immer Montags und Mittwochs um 20:15 in der Aula des Hauptgebäudes.

Tickets gibt es ausschließlich über unseren Ticketshop (https://tickets.filmstudio.rwth-aachen.de/). Aktuell ist es notwendig, dass ihr die 3G Regeln einhaltet, also geimpft, genesen oder getestet (48h) seid. Vergesst die entsprechenden Nachweise nicht! Die Maskenpflicht gilt bis zum Platz, aber dort dürft ihr sie während des Films gerne ausziehen.

Wir freuen uns euch nach so langer Zeit wieder im Hörsaal begrüßen zu dürfen.

---------

Today we can finally reveal the planned programme for September.

For now, the programme starts on Mondays and Wednesdays at 20:15 in the Aula of the main building.

Tickets are only available at our online ticket shop. Currently, it is necessary that you follow the 3G rules, i.e. that you are vaccinated, recovered or tested (48h). Don't forget to bring the relevant certificate! Masks are obligatory until you reach your seat, but you are allowed to take them off at your seat during the film.

We look forward to welcoming you back to the auditorium after such a long time.

Es geht wieder los: Kino im Hörsaal! Live und in Farbe und das Ganze schon sehr bald.

Den ersten Film zeigen wir euch am Montag den 06. September. Ja richtig gehört, Montag! Im September zeigen wir ausnahmsweise Montag und Mittwoch Filme. Aber keine Sorge, ab Oktober ist alles wieder wie immer. Für alle die nicht mehr wissen was "wie immer" heißt: Dienstag und Mittwoch, 20:15 Uhr in der Aula im Hauptgebäude.

Am Montag verraten wir euch welche Filme wir im September zeigen.

-----------

We’re back in the auditorium! Live and in color, and very very soon.

We will show you the first movie on monday, september 6th. Yes, that’s right, monday! In september we will show you our movies on mondays and wednesdays. But don’t worry, from october on everything will be as usual. For those who don’t know what “as usual” means: tuesdays and wednesdays, 8:15pm in the Aula in the main building.

Next monday we will tell you, which movies we will show in September.